Szkoła Podstawowa w Przystani

Uroczyste Rozpoczęcie Roku Szkolnego 2022/2023

1.09.2022 r. ( czwartek)

9.00 - Msza Święta w Kościele w Nowej Wsi

10.00 - uroczystość w Szkole Podstawowej w Przystani.

11:00 - spotkanie z wychowawcami klas 

Serdecznie zapraszamy dzieci  do przedszkola na rok szkolny 2022/2023 na zajęcia adaptacyjne, które odbędą się dnia 29 oraz 31 sierpnia 2022 r. w godzinach 10:00-12:00. Prosimy aby na spotkaniu uczestniczył z dzieckiem tylko jeden rodzic/opiekun .

W tym roku nasza szkoła wzięła udział w programie " Laboratoria przyszłości".  Jestto inicjatywa edukacyjna realizowana przez Ministerstwo Edukacji i Nauki we współpracy z Centrum GovTech w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów.

Zadaniem programu jest stworzenie nowoczesnej szkoły, w której zajęcia będą prowadzone w sposób ciekawy, angażujący uczniów oraz sprzyjający odkrywaniu ich talentów i rozwijaniu zainteresowań. Budowaniu wśród uczniów kompetencji przyszłości z tzw. kierunków STEAM (nauka, technologia, inżynieria, sztuka oraz matematyka).

Laboratoria Przyszłości to nowoczesny sprzęt, który uatrakcyjni zajęcia szkolne i pozwoli uczniom rozwijać swoje zainteresowania nie tylko na lekcjach techniki i w ramach innych obowiązkowych zajęć edukacyjnych, lecz także w ramach zajęć pozalekcyjnych, kół zainteresowań i innych form rozwijania umiejętności. 

W tym celu w naszej szkole w dniu 17.08.2022 r. odbyło się szkolenie rady pedagogicznej z obsługi sprzętu MakerBot Sketch czyli drukarki 3D wykorzystującej technologię FDM.

Szkolenie zostało przeprowadzone przez specjalistę ds. druku 3D Daniela Susfał  z firmy Cadxpert. 

Bardzo dziękujemy za ogrom przekazanej wiedzy !

3 sierpnia na terenie naszej szkoły odbył się koncert plenerowy pod hasłem "Letnie granie", zorganizowany przez  Gminny Ośrodek Kultury w Olszewie- Borkach.

Dla zgromadzonych w Przystani gości wystąpił Przemysław Kamiński! 

Przemek Kamiński przyjechał do Przystani z Łomży gdzie pracuje jako muzykoterapeuta. Jest wokalistą i lektorem radiowym.

Dziękujemy za miło spędzony wieczór!

24 czerwca 2022r. uroczystość zakończenia roku szkolnego rozpoczęła się  mszą świętą w kościele parafialnym. Następnie uczniowie  przeszli do szkoły, aby tam z rąk swoich wychowawców otrzymać upragnione świadectwo zakończenia roku szkolnego. Świadectwo, które jest biletem do WAKACJI!

O godz.10:00 odbyła się uroczysta akademia  oraz pożegnania uczniów klasy VIII. W uroczystości wzięli udział uczniowie, grono pedagogiczne, rodzice uczniów oraz zaproszeni goście. Akademia rozpoczęła się od wprowadzenia sztandaru i odśpiewania hymnu państwowego.

Część oficjalną zapoczątkowało przemówienie Pana Dyrektora, skierowane do uczniów, rodziców i nauczycieli. Zwrócił się szczególnie do ósmoklasistów, że właśnie przeszli przez wszystkie szczeble naszej szkolnej drabiny, po to, aby rozpocząć nowy etap w swoim życiu, do którego każdy miał szansę dobrze się przygotować…

Bardzo wzruszająca była część artystyczna w wykonaniu klasy VII i VIII którzy poprzez wiersze i piosenki wspominali lata spędzone w murach tej szkoły oraz dziękowali  nauczycielom i rodzicom za pomoc, wsparcie i trud włożony w  ich nauczanie i wychowanie. Drobne upominki dla ósmoklasistów  mają przypominać im o wspólnie spędzonych chwilach.

Zakończeniem uroczystości było wręczenie dyplomów, nagród oraz świadectw z wyróżnieniem przez Dyrektora Szkoły Podstawowej Jerzego Kruka oraz Panią Wójt Anetę Katarzynę Larent.

Po spotkaniu ogólnym, uczniowie poszczególnych klas udali się wraz z Wychowawcami do sal lekcyjnych, by we własnym gronie dokonać refleksji nad minionymi  miesiącami oraz podzielić się wakacyjnymi planami.

Drodzy Uczniowie!

Życzymy Wam wspaniałych sukcesów, dobrych wyborów, spełnienia marzeń!Wierzymy, ze wiedzę i doświadczenie wyniesione z murów naszej szkoły, będziecie rozwijać w kolejnych latach edukacji.

W dniu 23 czerwca 2022r. w Szkole Podstawowej z Przedszkolem w Nowej Wsi odbył się
II Międzyszkolny Konkurs Literacki ,,Szczęśliwa Rodzina” pod patronatem wójta
gminy Olszewo-Borki.

 
Naszą szkołę reprezentowali:
Filip Król - uczeń klasy IV
Maciej Białczak- uczeń klasy VI
Antonina Bąk - uczennica klasy VI
Magdalena Mydło- uczennica klasy VI
Paweł Marciniak- uczeń klasy VI
Piotr Woźniak - uczeń klasy VII

Prace uczestników wydano w postaci tomiku wierszy, kóry został wręczony każdemu
uczestnikowi konkursu wraz z dyplomem, przez Panią wójt Anetę Katarzynę Larent i Panią dyrektor
Szkoły Podstawowej z Przedszkolem w Nowej Wsi Alinę Lenkiewicz.

Gratulacje!

W dniach  21-22.06.2022 r. uczniowie naszej szkoły wybrały się na dwudniową wycieczkę nad polskie morze.

Pierwszego dnia dzieci miały możliwość zwiedzić wraz z przewodnikiem m.in. Starego Miasta z Fontanną Neptuna, Złotą Bramę, Długi Targ z Dworem Artusa, Kościół Mariacki czy Żuraw Portowy nad Motławą. Kolejnym punktem wycieczki było zwiedzenie Katedry Oliwskiej i Molo w Sopocie. 

Po zwiedzeniu wyczerpani i zmęczeni uczniowie udali się na obiadokolację i krótki odpoczynek, by nabrać sił i aby tuż po zachodzie słońca udać się na Nocne Poławianie Bursztynu. Odpowiednio wyposażeni wyruszyli na plażę, gdzie pod opieką instruktorów odnajdywali " Złoto Bałtyku".

Drugiego dnia wypoczęci uczniowie wyruszyli do Akwarium Gdańskiego gdzie można zobaczyć niezwykłe gatunki ryb, płazów i gadów pochodzących z różnych rejonów świata. Do największych atrakcji należy rafa koralowa, która zachwyca feerią barw i bogactwem kształtów jej mieszkańców- intrygujących bezkręgowców morskich oraz ryb rafowych.

Następnym punktem było zwiedzanie trzymasztowego żaglowca  "Dar Pomorza" , który od 1982 r. jest zacumowany w Gdyni jako statek-muzeum. Ostatnią atrakcją tej wyprawy było  Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. Jest to instytucja, której działaniom przyświeca hasło " Kultura wielu wymiarów". Na jednej z największych powierzchni wystawienniczych w Europie za pomocą nie tylko artefaktów, ale również nowoczesnych technologii przedstawiono historię ludności cywilnej żyjącej w trakcie II wojny światowej, a także ukazano wyjątkowość polskiego doświadczenia na tle innych narodów.

Po dwóch intensywnych dniach zwiedzania, zmęczeni ale szczęśliwi i pełni wrażeń uczniowie wrócili do domu.

Serdecznie dziękujemy firmie Mówiący Kij  za doskonałą organizację wycieczki  i opiekę instruktorów.

W aurze pięknego lata uczniowie klasy II i III wybrali się na pieszą wycieczkę edukacyjną do gospodarstwa Państwa Zabielskich w Przystani.

Na miejscu uczniowie spotkali się dietetykiem Panią Moniką Zabielską. Celem spotkania było zwrócenie uwagi na prawidłowe odżywianie się i zdrowy styl życia. Zdrowe nawyki żywieniowe i uprawianie sportu pozwolą cieszyć się zdrowiem. Została przeprowadzona rozmowa na temat prawidłowego odżywiania się.

Dzieci podczas spotkania dowiedzieli się jak wygląda dobrze skomponowany pierwszy posiłek, którym jest śniadanie oraz jak ważna rolę odgrywają warzywa i owoce. Uczniowie z klasy 2 i 3 uzyskały informacje co powinny zabierać do szkoły na drugie śniadanie i jakich produktów powinny unikać. Uczniowie mieli możliwość przygotowania wspólnie owocowej przekąski.

Ciekawa prelekcja zakończyła się wspólnymi grami i zabawami ruchowymi.

Serdecznie dziękujemy Państwu Zabielskim za spotkanie które przebiegało w miłej i sympatycznej atmosferze.

Dyrektor Szkoły Podstawowej w Przystani informuje,

że Uroczyste Zakończenie Roku Szkolnego 2021/2022 odbędzie się 24.06.2022 r.

Msza Święta w Kościele Parafialnym w Nowej Wsi - godz 9.00

 Uroczystość w Szkole. - godz 10.00

Serdecznie zapraszam !

Jerzy Kruk

Nasza szkoła dba o bezpieczeństwo i zdrowie swoich wychowanków. Dlatego wdraża i realizuje programy profilaktyczne już z najmłodszymi uczniami

Głównym celem Programu " Czyste powietrze wokół nas" jest zwiększenie wiedzy w zakresie ochrony dzieci przed narażeniem na działanie dymu tytoniowego oraz kształtowanie świadomych, asertywnych postaw wśród dzieci dotyczących ochrony własnego zdrowia, w przypadku bezpośredniego kontaktu z osobami palącymi.

Program ma za zadanie:

1. Wykształcić umiejętności rozpoznawania różnych źródeł dymów.
2. Wykształcić umiejętności rozpoznawania różnych dymów, „wydobycie” dymu papierosowego.
3. Zwiększyć wrażliwości dzieci na szkodliwość dymu papierosowego.
4. Zwiększyć poziom wiedzy na temat skutków palenia papierosów.
5. Zwiększyć wrażliwość dzieci na miejsca, w których mogą być narażone na dym tytoniowy.

Ze szkodliwością wynikającą z palenia papierosów oraz przebywania w towarzystwie palących, dzieci zostały zapoznane m.in. podczas spotkania z  panią pielęgniarką Moniką Zawrotną.

Dzieci żywo dyskutowały o skutkach palenia papierosów i obiecały, że spróbują przekonać swoich najbliższych, aby rzuciły ten szkodliwy nałóg.

Szkolny Konkurs Ortograficzny odbył się 14 czerwca 2022r.

Podzielony został na dwie kategorie wiekowe: klasy IV-VI, VII-VIII.

W kategorii klas IV- VI

Mistrzem ortografii został Maciej Białczak

W kategorii klas VII- VIII

Mistrzem ortografii został Jakub Szydlik

6 czerwca uczniowie klasy 2 i 3 wybrali się na wycieczkę do Kadzidła na warsztaty etnograficzne pt."Ginące Zawody".

Formuła wydarzenia opiera się na zajęciach warsztatowych, podczas których uczestnicy mogą zapoznać się z różnymi technikami: np. wycinaniem, wyplataniem z wikliny czy korzenia, skręcaniem kwiatów z bibuły, toczeniem naczyń na kole garncarskim, szyciem, szydełkowaniem, rzeźbieniem i innymi. Instruktorami są kurpiowscy twórcy z rejonu Puszczy Białej i Zielonej, przedstawiciele różnych dziedzin kurpiowskiego rękodzieła.

Na Kurpiach ciągle żywa jest szczególnie wytwórczość związana z plastyką obrzędową (bukiety do świętego kąta, palmy wielkanocne, ozdoby choinkowe), ale też wycinankarstwo, koronkarstwo i rzeźba, a w ostatnich latach obserwuje się coraz większy popyt na ludowe stroje. Bardzo silny jest ruch folklorystyczny, licznie działają tu zespoły regionalne oraz koła gospodyń wiejskich, są specjaliści od gadki kurpiowskiej - w tych dziedzinach Kurpie stanowią prawdziwe zagłębie.

Jak można przeczytać na stronie internetowej projektu „Ginące zawody” - "Region kurpiowski uznany jest za jeden z najbogatszych i najbardziej interesujących pod względem etnograficznym regionów w kraju". Kurpie są też regionem bardzo wyrazistym, z silnie zachowaną i na różne sposoby manifestowaną kulturą lokalną, poprzez np. kontynuowanie tradycyjnych zajęć rękodzielniczych, strój, przywiązanie do kurpiowskiej kuchni i regionalnych dań, kurpiowską obrzędowość i silne poczucie tożsamości. Lokalne społeczności zaczęły doceniać swoje korzenie. Można powiedzieć, że w skali kraju kultura kurpiowska (obok łowickiej i podhalańskiej) ma się całkiem nieźle.

Każde dziecko mogło spróbować swoich sił w wybranej dziedzinie. Była to doskonała okazja do poznania tajników dawnych zawodów, ale przede wszystkim wspaniała, niezapomniana zabawa.

W dni 04.06 odbyło się uroczyste wręczenie nagród I GMINNYM KONKURSIE PLASTYCZNYM - "JANUSZ KORCZAK - PRZYJACIEL DZIECI" podczas Pikniku Rodzinnego organizowanego przez Szkołe Podstawową im. Janusza Korczaka w Antoniach. 

Wyniki konkursu:

Kategoria I – dzieci z oddziałów przedszkolnych

I miejsce- Mikołaj Bonus

II miejsce- Łucja Głażewska

Kategoria II – uczniowie klas I – III

III miejsce - Kacper Mikulak i  Zofia Król 

Kategoria III – uczniowie klas IV – VI

I miejsce- Maja Bonus

Wyróżnienie- Magdalena Mydło 

Nagrody i dyplomy zostały wręczone przez Dyrektora Szkoły Panią Agnieszkę Żebrowską, Wójta Gminy Olszewo-Borki Panią Anetę Katarzynę Larent oraz Posła Pana Arkadiusza Czartoryskiego .

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy! 

W piątek, 03 czerwca  przeżywaliśmy w naszej szkole Dzień Rodziny. W tym dniu na dzieci i ich rodziców czekało mnóstwo atrakcji i dobrej zabawy, a wszystko w klimacie sportowym.

Uczniowie rywalizowali w różnorodnych konkurencjach sportowych. Na ten dzień zaplanowane zostały gry, zabawy i rozgrywki sportowe na wesoło. Wielkim powodzeniem cieszyły się stanowiska, na których dzieci i rodzice sprawdzali swoje możliwości.

Świetnie bawili się przy tym zarówno uczniowie, jak i ich rodzice, którzy nieczęsto mają okazję uczestniczyć w tego typu rywalizacjach.  Jednocześnie został rozegrany mecz piłki nożnej rodzice  kontra dzieci.

   Aby podczas gier i zabaw sportowych nie zabrakło energii wszyscy mogli posilić się daniami na gorąco z grilla. Cały czas dostępne były napoje przygotowane przez rodziców i pracowników szkoły.           

Poniżej przedstawiamy szczegółowe wyniki rozgrywek:

Wyścig kolarski ( kl IV-VIII)

1 miejsce- Miłosz Król

2 miejsce- Amelka Zabielska

3 miejsce- Julian Bączek

Konkurencje sprawnościowe ( kl 0 - IV)

1 miejsce-Głażewski Aleksander

2 miejsce- Skrzecz Bartek

3 miejsce- Maksymilian Król

Dzień Rodziny był wspaniałą okazją do spędzenia razem miłych chwil, czasem wspólnej zabawy, pełnej radości i uśmiechu. Uroczystość przebiegła w ciepłej i miłej atmosferze. 

Dziękujemy zaproszonym gościom, rodzicom za przyjęcie propozycji wspólnego świętowania i… do zobaczenia za rok! 

Chęć sprawiania przyjemności swoim najbliższym, okazywania im miłości i przywiązania ma swoje odzwierciedlenie w uroczystości jaką przygotowujemy każdego roku – to Dzień Mami i Taty. Ta wyjątkowa uroczystość w naszej szkol obyła się  03.06. 2022 r.

Najmilszych gości zaprosili przedszkolaki i uczniowie klasy II i III Szkoły Podstawowej .

Bogatą część artystyczną otworzyło przedstawienie przygotowane przez uczniów klas II-III. Następnie rodzice wysłuchali wierszy i piosenek w wykonaniu dzieci z oddziału przedszkolnego.

Uczucia dzieci znalazły swój wyraz w ofiarowanych rodzicom upominkach, podziękowaniach, najlepszych życzeniach, a przede wszystkim gorących uściskach i rodzinnej radości.

Całość spotkania zwieńczył słodki poczęstunek. Uroczystość przebiegła w miłej i ciepłej atmosferze i na pewno na długo zapadnie w pamięci dzieci i rodziców.

01.czerwca przedszkolaki i uczniowie z klas II-IV wybrały  się na wycieczkę do Ostrołęckiego Centrum Kultury na spektakl pt. „ Jaś i Małgosia".

Uczniowie kiedy dotarły na miejsce, z wielką niecierpliwością czekały na rozpoczęcie spektaklu. Były zafascynowane miejscem, w którym się znajdowały. Dzieciom bardzo podobały się wykreowane postacie Jasia i Małgosi, Baby Jagi i jej Kota oraz Ojca i Macochy. Pomysłowa, scenografia, barwne kostiumy, efekty świetlne, wspaniała muzyka, a przede wszystkim świetna gra aktorów spowodowały, że przedszkolaki z zaciekawieniem oglądały widowisko.

Słodkie uśmiechy, radosne opowieści oraz gromkie brawa po spektaklu są z pewnością dowodem na to, że wycieczkę można uznać za udaną.

Nasz pobyt zakończyliśmy posiłkiem w pobliskiej restauracji KFC.

31.05.2022r w Szkole Podstawowej w Przystani odbyło się uroczyste wręczenie nagród laureatom Międzyszkolnego Konkursu z Języka Angielskiego. Konkus był zorganizowany z myślą o uczniach wykazujących szczególne zainteresowania językiem angielskim oraz pragnących rozszerzyć i pogłębić wiedzę , a także swoje umiejętności z języka angielskiego.

Finalistom  zostały wręczone nagrody przez Dyrektora Szkoły Podstawowej w Przystani Pana Jerzego Kruka oraz Sekretarza Gminy Pana Mariusza Prusaczyka.

Spotkaniu towarzyszyły angielskie  piosenki śpiewane przez uczniów naszej szkoły.

Serdecznie gratulujemy laureatom i zapraszamy do udziało w kolejnych konkursach! 

Przedszkolaki własnoręcznie przygotowały pyszną, witaminową sałatkę owocowo. Każdy przyniósł z domu różne świeże owoce.  Wszyscy mieli soczyste minki na widok tak smakowitych owoców i każdy ochoczo zabrał się do pracy. Dokładnie umyliśmy rączki, następnie posegregowaliśmy umyte wcześniej  owoce. Każdy dostał tackę, nożyk i tak przystąpiliśmy do krojenia.

Dzieci samodzielnie kroiły i przyrządzały sałatkę owocową przestrzegając zasad bezpieczeństwa przy posługiwaniu się nożem. Przyrządzanie sałatek dało dzieciom wiele satysfakcji, jednocześnie uświadamiając, jak ważną rolę odgrywają witaminy we właściwym funkcjonowaniu organizmu.

Sałatka udała się, wyszła wspaniale!

20.05 odbyło się wręczenie uczniom klas czwartych ich pierwszego prawa jazdy- karty rowerowej.

Warunkiem otrzymania tego ważnego dokumentu było wcześniejsze zaliczenie testów z wiadomości teoretycznych z zakresu:

• budowy i obowiązkowego wyposażenie roweru,
• części drogi,
• pieszy jako uczestnik ruchu drogowego,
• manewry kierującego rowerem,
• poruszanie się pieszych po drogach,
• hierarchia ważności norm, znaków, sygnałów oraz poleceń w ruchu drogowym,
• znaki drogowe pionowe i poziome,
• włączanie się do ruchu,
• pierwszeństwo przejazdu na skrzyżowaniach: równorzędnych, z sygnalizacją świetlną, na rondzie "reguła prawej reki",
• pojazdy uprzywilejowane na drodze,
• pierwsza pomoc: upadki, złamania, masaż serca, sztuczne oddychanie.

Jak również pomyślne zdanie egzaminu praktycznego.

Pan dyrektor Jerzy Kruk przestrzegał przed brawurową jazdą, życząc rozwagi i ograniczonego zaufania, aby jazda była przyjemna , ale przede wszystkim bezpieczna.

13 maja 2022 r. odbył się w naszej szkole Międzyszkolny Konkurs z Języka Angielskiego.
W konkursie mogli uczestniczyć uczniowie klas IV- VIII szkół podstawowych z gminy
Olszewo- Borki. Był zorganizowany z myślą o uczniach wykazujących szczególne
zainteresowania językiem angielskim oraz pragnących rozszerzyć i pogłębić wiedzę , a także
swoje umiejętności z języka angielskiego.

Konkurs przebiegał w dwóch kategoriach: klasy IV- VI oraz klasy VII-VIII.
Miał formę testu. Pytania konkursowe obejmowały zagadnienia sprawdzające znajomość i
umiejętność w posługiwaniu się zasobem środków językowych i gramatycznych,
leksykalnych i ortograficznych oraz znajomość funkcji językowych znajdujących się w
podstawie programowej dla uczniów klas IV- VIII. Kilka pytań sprawdzało wiedzę uczniów
w zakresie podstawowych elementów kulturoznawczych.

Konkurs swoim patronatem objęła Pani Wójt Gminy Olszewo- Borki Aneta Katarzyna Larent.

WYNIKI KONKURSU MIĘDZYSZKOLNEGO Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY IV-VI.
I miejsce

• Aleksander Kłos; klasa VI; Szkoła Podstawowa w Przystani
•  Maciej Białczak; klasa V; Szkoła Podstawowa w Przystani

II miejsce

• Paweł Marciniak; klasa VI; Szkoła Podstawowa w Przystani

III miejsce

•  Kornel Skorupski; klasa V; Szkoła Podstawowa w Antoniach

Wyróżnienie

• Maciej Malinowski ;klasa V; Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi

WYNIKI KONKURSU MIĘDZYSZKOLNEGO Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO KLASY
VII- VIII.

I miejsce

•  Angelika Wołosz- klasa VIII; Szkoła Podstawowa w Przystani

II miejsce

• Maja Gwara- klasa VIII; Szkoła Podstawowa w Antoniach

III miejsce

• Amelia Denkiewicz- klasa VIIIa; Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi
•  Zuzanna Bielska- - klasa VII; Szkoła Podstawowa w Antoniach

Wyróżnienie

•  Miłosz Olender - klasa VIIIb; Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi
•  Szymon Kobrzyński – klasa VIIIa Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi

Uczniowie klas I- III rywalizowali w Konkursie Językowo- Plastycznym „ My favourite
Disney character”.

Zadaniem każdego uczestnika było przedstawienie w dowolnej technice wybranej przez
siebie postaci z kreskówki Disneya i opisanie jej w języku angielskim. Nadesłane prace były
oceniane według następujących kryteriów:

•  zgodność z tematem
•  wkład pracy
•  oryginalność pomysłu
•  poprawność językowa
•  walory plastyczne

Wyniki :

I miejsce

• Zuzanna Niedźwiedzka - klasa Ic Szkoła Podstawowa w Olszewie- Borkach
• Felicja Popowska- klasa II; Szkoła Podstawowa w Grabówku

II miejsce

•  Oliwia Czapska - klasa Ic Szkoła Podstawowa w Olszewie- Borkach

III miejsce

•  Mikołaj Pojawa – klasa III; Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi
•  Zuzanna Szymaniak - klasa III; Szkoła Podstawowa w Nowej Wsi
•  Kira Nosenko- klasa II; Szkoła Podstawowa w Antoniach

Wyróżnienie:

• Aleksandra Lipka- klasa III Szkoła Podstawowa w Antoniach
•  Zuzanna Lipka klasa I Szkoła Podstawowa w Antoniach
• Kornelia Stachelek – klasa I Szkoła Podstawowa w Antoniach

Uroczyste wręczenie nagród odbędzie się w późniejszym terminie.